مترجم: میلاد فروَش
وزير دفاع امريكا جيمز متيس، به كشورهاي خاورميانه هشدار داد كه قتل جمال خاشقجي، امنيت منطقه را به خطر انداخته است.
او كه در كنفرانس بنياد جهاني مطالعات استراتژيك در منامه، پايتخت بحرين سخن ميگفت، اضافه كرد:
«قتل خاشقجي اعتماد و احترام امريكا» نسبت به متحد قديمي خود، عربستان سعودي را «خدشه دار» كرده است.
از زمان رياست جمهوري دونالد ترامپ، روابط نه چندان گرم ايالات متحده و عربستان سعودي در دورهي باراك اوباما به شدت توسعه و بهبود يافت. اما قتل جمال قاشقجي و احتمال دست داشتن وليعهد رياض در ماجرا، بار ديگر باعث سرد شدن/تيره شدن مناسبات واشنگتن و رياض شده است.
به سخنِ وزير دفاع امريكا وقتي صداي مخالفان را بشنويم، مردم امنيت بيشتري خواهند داشت.
او گفت:
«اگر صلح و تعهد به حفظ حقوقبشر را در راستاي منافع مشترك خود در نظر بگيريم، قتل جمال خاشقجي بايد همهي ما را شديداً نگران كند.»
اين سخنان نخستين واكنش رسمي وزير دفاع امريكا به قتل جمال خاشقجي است. متيس در ادامه تأكيد كرد كه كشورش با روشن شدن بيشتر جزئيات مربوط به اين قتل، موضع متناسب ديگري اتخاد خواهد كرد.
جيمز متيس از پادشاهي رياض خواست تا قابل اعتمادتر عمل كند.
به سخنِ او احترام متقابل همراه با شفافيت و اعتماد، دو اصل اساسي براي تضمين ادامهي همكاري ميان واشنگتن و رياض است.
انتقاد اين مقام امريكايي از رياض در زماني صورت ميگيرد كه عادل ال-جبير، وزير خارجهي عربستان در جريان همين كنفرانس با متيس، به صورت ضمني گفت كه كشورش متهمان اين پرونده را به تركيه تحويل نميدهد.