• 8AM.MEDIA
  • ویب‌سایت فارسی
  • پښتو ویب‌پاڼه
  • اۉزبېکچه ویب‌سایت
  • Podcast
Sunday, October 11, 2026
Hasht-e Subh
  • Home
  • News
    • Afghanistan News
    • World News
  • Opinion
    • Editorial
    • Analysis
  • Reports
    • Daily Reports
    • Investigative Reports
  • Society
    • The story of people
  • Women’s Word
  • Columns
    • Three Years After Afghanistan’s Fall: The Taliban’s Resurgence
    • Towards Equality
    • The Resurgence of the Taliban: Two Years Since Afghanistan’s Fall
    • Hebatullah Report Special Edition
    • Resistance for Education Special Edition
    • Special Column on Taliban’s Education Curriculum
    • Nawroz
  • Interviews
  • Contact Us
    • About Us
    • 8AM MEDIA Annual Awards
    • Submit an Article to Hasht-e-Subh
  • 8am.mediaBack
Subscribe
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Afghanistan News
    • World News
  • Opinion
    • Editorial
    • Analysis
  • Reports
    • Daily Reports
    • Investigative Reports
  • Society
    • The story of people
  • Women’s Word
  • Columns
    • Three Years After Afghanistan’s Fall: The Taliban’s Resurgence
    • Towards Equality
    • The Resurgence of the Taliban: Two Years Since Afghanistan’s Fall
    • Hebatullah Report Special Edition
    • Resistance for Education Special Edition
    • Special Column on Taliban’s Education Curriculum
    • Nawroz
  • Interviews
  • Contact Us
    • About Us
    • 8AM MEDIA Annual Awards
    • Submit an Article to Hasht-e-Subh
  • 8am.mediaBack
No Result
View All Result
Hasht-e Subh
No Result
View All Result

The Child Who Turned 20

Translated by Farida Fazili | Originally written in Persian by Kamila Afzali

8AM Media 8AM Media
11 October 2026 - Solar Hijri Date: 1405/07/19 [t_time:1791690012]
A young woman’s side profile (Photo: Pexels)

Pexels

She was only 15. In the mornings, when her mother called her, she was still sleepy. Sometimes she got out of bed reluctantly, and sometimes she woke up before her mother called her a second time. She put on her black clothes and white chador, packed her books into her bag and headed to school, unaware that these simple daily routines would one day become the greatest regret of her life.

For Sahar, school was part of her ordinary life, just like morning tea, getting dressed and leaving the house. She loved drawing. One day, she drew a green path in her notebook and placed a figure of herself at the end of it, wearing green clothes.

Her mother said, “Everything around you is green, and even your shirt is green.”

Sahar laughed and asked, “Do you know what it means?”

Her mother replied, “It means you will flourish and achieve what your heart desires.”

Sahar said, “Yes, Mom. I want to become a judge, just like my father, who became a prosecutor.”

Back then, her dreams were simple: school, university, becoming a judge and building a future. Sometimes she worried about her math exams. On some mornings, she wished she could sleep a little longer. She laughed with her classmates and talked about their teachers and the future, just like any other 15-year-old girl.

She thought she would go to school tomorrow, the day after, next month and the following year. But August 15 marked the end of that ordinary “tomorrow,” a day no one had imagined would one day disappear.

At first, Sahar thought the school closures would last only a few more days. Then they said a few weeks. Then they said the following month, and later, the next year. But the days, months and years passed, and five years went by.

Sahar, who was 15, is now 20. Her mother says she has grown taller, her voice has changed and she has become a young woman. But Sahar herself still feels trapped somewhere in those days when she was 15. All it takes is hearing someone mention school for her to feel 15 again. Her heart sinks, her throat tightens with emotion, and she wishes she could sit in a classroom for one more morning, even if it were a math class.

But outside her dreams, people say, “She’s 20 now. She’s grown up. It’s time for her to get married.”

Yet Sahar is not just one girl. She represents thousands of 15-year-old girls who turned 20 over these five years, thousands of 16-year-olds who turned 21, and thousands of 17-year-olds who turned 22. These are girls who were deprived of more than an education. They lost parts of their childhood, adolescence, choices and futures. Some became victims of early and forced marriages, some migrated, and others are still waiting for school gates to reopen, their books gathering dust.

Whenever I see girls like Sahar, one question keeps circling in my mind: If these misogynistic extremists are ever removed from Afghanistan’s future, what will become of girls like Sahar? Can those five lost years be returned to them? Will Sahar and the others ever get to be 15 again?

A school is not merely a gate that has been closed. Behind that gate lie years of life taken from millions of people.

Sahar has turned 20, but she has lost the chance to live her 15th year. Such is the tragedy of ignorance when it takes control of a society’s destiny: it forces its children to grow up without ever allowing them to experience childhood.

Girls like Sahar have grown up, but their dreams are still standing behind the closed gates of their schools

ShareTweetSendSendShare

Related Posts

A woman working from home in her laptop (Photo: Pexels)
No category

Online Work: A Way for Women in Afghanistan to Earn an Income

8 October 2026 [t_time:1791463895]
An Afghan girl looks into the camera as she covers her face with a traditional scarf (Photo: Pexels)
No category

(8) Mirrors That Are Still Lit: The Story of a Woman Who Refused to Surrender Beauty

7 October 2026 [t_time:1791377125]
A woman walking along a tree-lined street in Kabul, carrying a bunch of colorful balloons (Photo: Exclusive)
No category

Tomorrow Is Another Day Too

6 October 2026 [t_time:1791293656]

Latest

Loading latest news...

Popular stories

  • An Afghan woman gazes out of her home, reflecting the isolation and challenges faced by women in Afghanistan under Taliban rule. (Photo Credit: 8am.media)

    UN Report Reveals Shifts in Family Attitudes and Rise in Domestic Violence in Afghanistan

    Share
    Share Tweet
  • Pakistan and the Yemen War: Balancing Between Riyadh and Tehran

    Share
    Share Tweet
  • Iraq Reports Export of Two Million Barrels of Crude Oil Through Strait of Hormuz

    Share
    Share Tweet
  • Al-Qaeda Releases Hamza bin Laden Message on 9/11 Anniversary

    Share
    Share Tweet
  • India and Afghanistan: Quiet Diplomacy in the Shadow of the Taliban-Pakistan Tensions

    Share
    Share Tweet

Podcast

Insights
Insights

Join Lynne O’Donnell for 8AM’s podcast series, Insights.
Lynne talks with generals, diplomats, soldiers, journalists, politicians, activists, people who have front row seats for conflicts around the world, and citizens with a story to tell, happy or sad. For this first series, Afghanistan is the focus. Lynne and her guests talk about the collapse of the republic in August, 2021, and the impact since — for the people of Afghanistan, for the security of the region, for the safety of the world. It’s important, interesting and insightful.

Insights/22: Controlling the Narrative with Mina Sharif
byinsights8am

Controlling the Narrative

Lynne O’Donnell talks with Mina Sharif, author, activist, women’s rights campaigner, educator and mentor. They discuss who controls the narrative and who speaks for Afghanistan’s people when the Taliban appear to have seized control not only of the country but of the message, too.

Have a listen

Insights/22: Controlling the Narrative with Mina Sharif
Episode play icon
Insights/22: Controlling the Narrative with Mina Sharif
Episode Description
Episode play icon
Insights/21: Media Meltdown with Zahra Joya
Episode Description
Episode play icon
Insights/20: Terror Inc with Scott Richards
Episode Description
Episode play icon
Insights/19: Busting Stereotypes with Bushra Gohar
Episode Description
Episode play icon
Insights/18: Media Matters with Waliullah Rahmani
Episode Description
Episode play icon
Insights/17: What Goes Around Comes Around with Sima Samar
Episode Description
Search Results placeholder
Hasht-e Subh

8AM Media, also known as Hasht-e-Subh Daily, stands as Afghanistan's premier independent and non-profit newspaper, resonating as a beacon of journalistic integrity since its establishment in June 2007 by esteemed Afghan journalists and human rights advocates. With a steadfast commitment to citizen journalism and civic education, Hasht-e-Subh Daily has earned its place as the most esteemed publication in the nation.

Publisher: Sanjar Sohail
Email: [email protected]
Executive Director: Parwiz Kawa
Email: [email protected]

Read More

The Child Who Turned 20

UN Report: Afghanistan’s Multilayered Crisis Has Devastating Consequences for Children

Fighter Jets Patrol Kunar as Drones Fly Over Kabul

Sources Report Clashes Between Taliban and Pakistani Forces in Paktia

Taliban Forcibly Evict Residents from Homes in Nangarhar Despite Legal Documents

Editor’s Choice

Every Saturday morning, 8AM MEDIA English Services Department will guide you through the week’s biggest stories from Afghanistan and the international community.

Subscribe

© 2026 - ©Hasht-e Subh Daily

No Result
View All Result
8am.Media
پښتو ویب‌پاڼه
ویب‌سایت فارسی
اۉزبېکچه ویب‌سایت
  • Home
  • News
    • Afghanistan News
    • World News
  • Opinion
    • Editorial
    • Analysis
  • Reports
    • Daily Reports
    • Investigative Reports
  • Society
    • The story of people
  • Women’s Word
  • Columns
    • Three Years After Afghanistan’s Fall: The Taliban’s Resurgence
    • Towards Equality
    • The Resurgence of the Taliban: Two Years Since Afghanistan’s Fall
    • Hebatullah Report Special Edition
    • Resistance for Education Special Edition
    • Special Column on Taliban’s Education Curriculum
    • Nawroz
  • Interviews
  • Contact Us
    • About Us
    • 8AM MEDIA Annual Awards
    • Submit an Article to Hasht-e-Subh
  • 8am.media

© 2026 - ©Hasht-e Subh Daily