• 8AM.MEDIA
  • ویب‌سایت فارسی
  • پښتو ویب‌پاڼه
  • اۉزبېکچه ویب‌سایت
  • Podcast
Wednesday, September 23, 2026
Hasht-e Subh
  • Home
  • News
    • Afghanistan News
    • World News
  • Opinion
    • Editorial
    • Analysis
  • Reports
    • Daily Reports
    • Investigative Reports
  • Society
    • The story of people
  • Women’s Word
  • Columns
    • Three Years After Afghanistan’s Fall: The Taliban’s Resurgence
    • Towards Equality
    • The Resurgence of the Taliban: Two Years Since Afghanistan’s Fall
    • Hebatullah Report Special Edition
    • Resistance for Education Special Edition
    • Special Column on Taliban’s Education Curriculum
    • Nawroz
  • Interviews
  • Contact Us
    • About Us
    • 8AM MEDIA Annual Awards
    • Submit an Article to Hasht-e-Subh
  • 8am.mediaBack
Subscribe
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Afghanistan News
    • World News
  • Opinion
    • Editorial
    • Analysis
  • Reports
    • Daily Reports
    • Investigative Reports
  • Society
    • The story of people
  • Women’s Word
  • Columns
    • Three Years After Afghanistan’s Fall: The Taliban’s Resurgence
    • Towards Equality
    • The Resurgence of the Taliban: Two Years Since Afghanistan’s Fall
    • Hebatullah Report Special Edition
    • Resistance for Education Special Edition
    • Special Column on Taliban’s Education Curriculum
    • Nawroz
  • Interviews
  • Contact Us
    • About Us
    • 8AM MEDIA Annual Awards
    • Submit an Article to Hasht-e-Subh
  • 8am.mediaBack
No Result
View All Result
Hasht-e Subh
No Result
View All Result

The Girl Who Dreamed for Others

Translated by Farida Fazili | Originally written in Persian by Hooria Amir

8AM Media 8AM Media
23 September 2026 - Solar Hijri Date: 1405/07/01 [t_time:1790170921]
A woman stands silhouetted against the sunset, looking toward the horizon (Photo: Exclusive)

Exclusive

Today, for the first time, I found the courage to write my story. Although I know that writing it may not change anything for me, I do not know why I felt the need to write. Perhaps because some pain, when left unspoken, slowly eats away at a person from within. I want to begin my story like the old stories told by grandmothers.

Once upon a time, in one of the most remote and deprived provinces of Afghanistan, a place whose name perhaps many Afghans had never even heard, a girl was born. She appeared delicate and fragile, but inside, she was stronger than steel. She grew up in a society where women did not have the value and human status they deserved, a place where women were sometimes treated even worse than animals.

From childhood, the girl witnessed many injustices against women. She saw, she heard and she suffered, but she did not know what she could do. In those days, the only thing she could do was cry: for women who were tortured, for women who were humiliated and for women whose voices were never heard. As a teenager, she did not know how to save anyone. She only knew that she did not want to accept this life. Then one day, she started school.

After studying for a few years, she gradually realized that education might be the path she had been searching for. She thought to herself: “If I study, perhaps one day I can become a lawyer. Perhaps I can become a judge. Perhaps I can defend women whose voices no one hears.”

From childhood, she did not dream for herself. She dreamed for the women in her society. She had promised herself that, somehow, one day she would do something to help her society emerge from the darkness. She wanted to work so hard that no girl would ever have to witness the abuse and suffering of women.

So, she studied, worked hard and, as she grew older, her dreams grew bigger. Eventually, she finished school and took the university entrance examination. Her dream was to study law, but because of a wrong choice, she was admitted to journalism instead. Perhaps she was disappointed for a moment, but she did not give up. She told herself: “I can still make a difference through journalism. I can become the voice of women. I can bring hidden suffering to light. I can write about injustice.” And she continued.

She came from a family where no girl had ever attended university before her. But this girl had big dreams. She struggled through countless difficulties to reach university. She had not been admitted in her own province and had to move to another province to continue her education. At first, her family refused to let her go. But she pleaded, insisted and tried again and again until she finally convinced them.

She was still only 16. She was afraid of going to another province, afraid of being alone, of being away from home and of the unknown. But her dream was so big that she did not want anyone to see her fear. She acted as though she was afraid of nothing. Finally, after countless difficulties, she left. But when she arrived in another province, everything felt unfamiliar. The accents were different. The people were different. The environment was different. And the girl felt more like an outsider than ever.

She gradually became withdrawn. She had so much to say but did not have the courage to express it. She wanted to protest, speak, share her opinions and be herself, but fear and the feeling of being an outsider silenced her. Others saw her as “grumpy,” but no one knew that behind her silence lived a very social and talkative girl, someone who had simply lost herself in an unfamiliar environment.

She was religious and respected her faith, but at the same time, she believed in human freedom. She believed that women and men were both human beings and should have equal rights. She believed that no girl should have fewer choices simply because she was a girl.

She disliked the idea that, even after reaching adulthood, a person should still have to depend on her parents for the smallest needs. She valued independence, not only for herself but because she wanted to show women one day that a woman can stand on her own through hard work. She wanted to prove that women do not always have to wait for someone to save them. She believed education could be a path toward changing society and achieving dreams.

She always put others first. Even when she was suffering herself, she tried not to become a burden to anyone. She wanted to solve her own problems. That is why, more than anything, she dreamed of independence. But the girl did not yet understand that not everything can be achieved through effort alone. She did not yet know that geography, family, society and fate can sometimes stand in the way of a person’s every effort.

She often dreamed and imagined different futures. Whenever she returned to her province, she would make plans for the women there. She imagined the reports she would produce about the lives of women in her community, how she would make their voices heard, what programs she would create to raise men’s awareness and how she could improve women’s lives.

She dreamed for everyone except herself. She never seriously asked herself, “What do I really want?” She was focused on saving others rather than understanding herself, even though she had interests of her own. She loved fashion and clothing design. If she ever allowed herself to dream, perhaps she wanted to become a fashion designer, perhaps organize fashion shows, perhaps experience a world where she could simply be herself. But she had even put those dreams aside because she always believed she had to do something for others.

Years passed. She gradually approached the end of university. She was still hopeful. She told herself: “I will definitely do something. Maybe I cannot save all the women in my province, but at least I can make the lives of a few of them better.” She did not know that one day she might become one of the very women she had spent years worrying about.

University ended, and she returned home. The girl was now older, but she still carried those big dreams in her heart. She was an educated, progressive-minded woman. She disagreed with many of the beliefs of her society and imagined that one day she could help change some of them. But she did not know that some of the very beliefs she had challenged could one day hold her back.

She found work in several places, but the jobs were temporary. Still, she did not lose hope. She thought: “I am getting closer. Little by little, I will become independent. Eventually, my hard work will pay off.”

Then the political system changed. Like thousands of other women, she lost her job. Now she has spent five years at home. Five years. For a girl with so many dreams, five years may feel like a lifetime. She not only failed to do what she had hoped for other women, but became one of the very women she had once felt sorry for: a girl who, after a lifetime of effort, still has to depend on others to get through life.

And the most painful part is that instead of becoming a source of pride for her family and community, she became an example for those who had always warned her with their outdated beliefs:

“See? She studied, and where did it get her?”

“Do not follow her path.”

“She ruined her own life.”

“She did not get married when she had the chance.”

“Now, out of desperation, she will marry an unfortunate man and remain dependent on others for the rest of her life.”

The girl heard and continues to hear these words every day. Slowly, something inside her began to break, not all at once but little by little. So quietly that no one heard it. She looked at herself and asked:

“What did I imagine my life would be, and what did it become?”

“What did I fight for?”

“Why did I work so hard all these years?”

“What did it all lead to?”

Sometimes she wished she could forget all those years: all the dreams, all the hopes, and that 16-year-old girl who left home despite her many fears simply because she wanted to make the world a better place for women one day. Now that same girl, tired and afraid, stands in a corner and looks toward a future that is unclear to her.

Her story has not ended yet. Its ending could be hopeful, or it could be deeply painful. But this time, the ending will not be decided by the dreaming girl; fate will decide it. Perhaps one day she will be forced into a marriage with a cruel man and become the very woman she spent years trying to save. Or perhaps a miracle will happen. Perhaps one day a door will open. Perhaps she will find another opportunity to stand again. Perhaps one day she will be able to reclaim her life.

But she is afraid, afraid of tomorrow, of a marriage that may not be her choice, and of a life that may resemble the lives of the women she spent her whole life crying for. This fear has left her feeling emotionally exhausted and as though she is merely existing. For a girl who spent her entire life fighting for freedom, perhaps nothing is more frightening than being forced to live in the very cage whose bars she spent her life trying to break.

And perhaps that is the most painful part of her story: she is not afraid of failure. She is afraid of being forced to live a life she spent her entire life trying to escape. But the story is not over yet. Perhaps tomorrow, unlike all these days, something will happen. Perhaps the girl will rise again, this time not to save others, but to save herself.

ShareTweetSendSendShare

Related Posts

A woman wears a black headscarf as she looks down (Photo: Pexels)
No category

Afghan Migrant Women Describe the Difficulties of Life in Iran

23 September 2026 [t_time:1790166855]
Three women are shown in silhouette sitting near a window, with light filtering through floral curtains (Photo: AFP)
No category

A Future and a Fate Postponed from One Day to the Next

21 September 2026 [t_time:1789993871]
A woman wearing a black headscarf and a patterned shirt is shown in profile (Photo: Exclusive)
No category

The Chapters No One Saw

20 September 2026 [t_time:1789907723]

Latest

Loading latest news...

Popular stories

  • Hamza bin Laden - the son of Osama bin Laden (Photo: Social Media)

    Al-Qaeda Releases Hamza bin Laden Message on 9/11 Anniversary

    Share
    Share Tweet
  • UN Report Reveals Shifts in Family Attitudes and Rise in Domestic Violence in Afghanistan

    Share
    Share Tweet
  • Pakistani Army Says Five Killed Over Alleged Links to Terrorism

    Share
    Share Tweet
  • Asian University for Women: Protesting Students Face Expulsion

    Share
    Share Tweet
  • U.S. Defense Secretary Calls Washington Post Worse Than Iranian State Media

    Share
    Share Tweet

Podcast

Insights
Insights

Join Lynne O’Donnell for 8AM’s podcast series, Insights.
Lynne talks with generals, diplomats, soldiers, journalists, politicians, activists, people who have front row seats for conflicts around the world, and citizens with a story to tell, happy or sad. For this first series, Afghanistan is the focus. Lynne and her guests talk about the collapse of the republic in August, 2021, and the impact since — for the people of Afghanistan, for the security of the region, for the safety of the world. It’s important, interesting and insightful.

Insights/22: Controlling the Narrative with Mina Sharif
byinsights8am

Controlling the Narrative

Lynne O’Donnell talks with Mina Sharif, author, activist, women’s rights campaigner, educator and mentor. They discuss who controls the narrative and who speaks for Afghanistan’s people when the Taliban appear to have seized control not only of the country but of the message, too.

Have a listen

Insights/22: Controlling the Narrative with Mina Sharif
Episode play icon
Insights/22: Controlling the Narrative with Mina Sharif
Episode Description
Episode play icon
Insights/21: Media Meltdown with Zahra Joya
Episode Description
Episode play icon
Insights/20: Terror Inc with Scott Richards
Episode Description
Episode play icon
Insights/19: Busting Stereotypes with Bushra Gohar
Episode Description
Episode play icon
Insights/18: Media Matters with Waliullah Rahmani
Episode Description
Episode play icon
Insights/17: What Goes Around Comes Around with Sima Samar
Episode Description
Search Results placeholder
Hasht-e Subh

8AM Media, also known as Hasht-e-Subh Daily, stands as Afghanistan's premier independent and non-profit newspaper, resonating as a beacon of journalistic integrity since its establishment in June 2007 by esteemed Afghan journalists and human rights advocates. With a steadfast commitment to citizen journalism and civic education, Hasht-e-Subh Daily has earned its place as the most esteemed publication in the nation.

Publisher: Sanjar Sohail
Email: [email protected]
Executive Director: Parwiz Kawa
Email: [email protected]

Read More

The Girl Who Dreamed for Others

Afghanistan: A New Battlefield as Iran and America Redraw the Taliban’s Role in Regional Power

Earning a Living in Fear and Humiliation: Taliban Morality Police Drive Working Women Deeper Into Isolation

Afghan Migrant Women Describe the Difficulties of Life in Iran

Broken Promises and Rising Fees: Students from Afghanistan at Yazd University Speak Out

Editor’s Choice

Every Saturday morning, 8AM MEDIA English Services Department will guide you through the week’s biggest stories from Afghanistan and the international community.

Subscribe

© 2026 - ©Hasht-e Subh Daily

No Result
View All Result
8am.Media
پښتو ویب‌پاڼه
ویب‌سایت فارسی
اۉزبېکچه ویب‌سایت
  • Home
  • News
    • Afghanistan News
    • World News
  • Opinion
    • Editorial
    • Analysis
  • Reports
    • Daily Reports
    • Investigative Reports
  • Society
    • The story of people
  • Women’s Word
  • Columns
    • Three Years After Afghanistan’s Fall: The Taliban’s Resurgence
    • Towards Equality
    • The Resurgence of the Taliban: Two Years Since Afghanistan’s Fall
    • Hebatullah Report Special Edition
    • Resistance for Education Special Edition
    • Special Column on Taliban’s Education Curriculum
    • Nawroz
  • Interviews
  • Contact Us
    • About Us
    • 8AM MEDIA Annual Awards
    • Submit an Article to Hasht-e-Subh
  • 8am.media

© 2026 - ©Hasht-e Subh Daily