۸صبح، استانبول: در همایش رونمایی از رمان «یلدریم یانقیسی» نوشته نورالله بهرامی، که از زبان ترکمنی به ترکی ترجمه شده، بر اهمیت ترجمه و معرفی آثار ادبی افغانستان به زبان‌های دیگر تاکید شد.
در این همایش که روز پنج‌شنبه، ۵ سنبله از سوی انجمن سخن برگزارش شده است، شماری از نویسنده‌گان، شاعران، استادان دانشگاه و علاقه‌مندان به ادبیات اشتراک کرده‌اند.
در آغاز این همایش، داکتر منیژه بهره، به نماینده‌گی از انجمن سخن، بر اهمیت ترجمه و معرفی آثار ادبی افغانستان به زبان‌های دیگر، به ویژه زبان ترکی تاکید کرد.
داکتر نهاد دگرمنجی، استاد دانشگاه استانبول، با بررسی و تحلیل رمان، دیدگاه‌های خود را مطرح کرد.
همچنین سخی بیرملی، از بعد احساسات و برداشت‌های شخصی و داکتر «نوریاغدی ایلسویر» با نگاهی جامعه‌شناختی و اجتماعی، به تحلیل محتوای رمان پرداخت.
گفتنی است که این رمان، از سوی خدیجه بهرامیان، از زبان ترکمنی افغانستان، به زبان ترکی استانبولی برگردانده شده است.
