ترجمه

امضای «موافقت‌نامه دفاع مشترک مکه» میان عربستان سعودی، ترکیه و پاکستان، توجه گسترده‌ای بین‌المللی را به خود جلب کرده و دیدگاه‌های متفاوتی را در مورد اهمیت و پیامدهای استراتژیک آن برای کشورهای متحد به همراه داشته است. شمار زیادی از تحلیل‌گران درباره سودمندی و قابلیت...

اوزبیکستان سرانجام «خلأ قانونی» در زمینه تنظیم فعالیت‌های اداره ریاست‌جمهوری در قبال سایر نهادهای دولتی را برطرف کرده است. دست‌کم، این تعبیری است که شیرزاد اسدوف، سخنگوی مطبوعاتی رییس‌جمهور، از یک قانون اساسی جدید ارایه کرده است؛ قانونی که جایگاه این اداره را تقویت می‌کند،...

در گوشه‌ای آرام از شهر داکا، کتابخانه‌ای محلی مجموعه قابل توجهی از کتاب‌ها را درباره تاریخ روهینگیا، آواره‌گی و مبارزه طولانی برای حفظ حافظه تاریخی نگهداری می‌کند. در خیابانی آرام در منطقه میرپور، کتابخانه‌ای قرار دارد که در نگاه نخست به نظر نمی‌رسد از آن...

پاکستان دقیقاً می‌داند چه چیزی نیاز به اصلاح دارد. مساله این است که چه کسی حاضر است برای انجام آن، قدرت را از دست بدهد. هفته گذشته، وزیر داخله، محسن نقوی، در برابر اتاقی پر از افرادی که پاکستان را اداره می‌کنند ایستاد و به...

هند و پاکستان جنگ‌های متعددی بر سر کشمیر، منطقه‌ای در هیمالیا که هر دو کشور ادعای مالکیت آن را دارند، انجام داده‌اند. برای پاکستان، این رقابت خارجی مدت‌هاست که بر مشکلات سیاسی داخل کشمیر سایه افکنده است. اما اکنون نارضایتی در آن‌جا جدی‌تر از آن...

احمد داووداوغلو زمانی یکی از قدرتمندترین چهره‌های ترکیه بود. شخصیتی اکادمیک که به شکل‌دهی سیاست خارجی جاه‌طلبانه این کشور پس از آغاز قرن جدید کمک کرد، به‌عنوان وزیر امور خارجه و نخست‌وزیر خدمت نمود و از سوی رییس‌جمهور رجب طیب اردوغان برای رهبری حزب حاکم...

صدر جباروف، رییس‌جمهور قرغیزستان، پروژه خط آهن چین-قرغیزستان-اوزبیکستان را «نه تنها یک دهلیز ترانسپورتی، بلکه پل استراتژیک مهم برای اتصال کشورهای شرق و غرب» توصیف کرده است. در سال ۲۰۲۴، عقیل‌بیگ جباروف، رییس وقت کابینه وزیران قرغیزستان، از آن به‌عنوان «راه زنده‌گی» یاد کرده بود....

چگونه کمک‌ها، چندجانبه‌گرایی و ورزش، نوع جدیدی از مشارکت را ایجاد کردند؟ روابط میان بنگلادیش و افغانستان پس از استقلال بنگلادیش در سال ۱۹۷۱ وارد فصل جدیدی شد. برخلاف دوران قرون وسطی که ارتباطات با مهاجرت و سیاست‌های دودمانی شکل می‌گرفت، یا دوره استعمار که...

چگونه درگیری‌های استعماری، رابیندرانات تاگور و سید مجتبا علی دیدگاه بنگالی‌ها را درباره افغانستان بازسازی کردند؟ تاریخ به‌ندرت در یک خط مستقیم سیر می‌کند. روابط قرون وسطایی میان بنگال و افغانستان ــ که با مهاجرت، شبکه‌های صوفیه و اتحادهای سیاسی شکل گرفته بود ــ تحت...

برای بسیاری از ناظران جنوب آسیا، به نظر می‌رسد بنگلادش و افغانستان در دو سوی متفاوت چشم‌انداز تاریخی این منطقه قرار دارند. یکی در جلگه‌ای رودخانه‌ای واقع شده که به خلیج بنگال می‌ریزد و دیگری چهارراهی کوهستانی است که آسیای مرکزی و جنوبی را به...