ترجمه

پنج سال پس از طالبان؛ از به‌رسمیت‌شناسی تا پاسخ‌گویی پنج سال حاکمیت طالبان در افغانستان، با مستندسازی‌های گسترده و شناسایی روزافزون و روشنی از سوی مکانیسم‌های حقوق بشر سازمان ملل متحد همراه بوده است که آزارواذیت سیستماتیک مبتنی بر جنسیت را به اثبات می‌رساند. بااین‌حال،...

تصمیم کلیسای انگلستان برای تقدیر از یک روحانی پاکستانی به دلیل نقش او در گفت‌وگوی میان‌ادیان و سپس پس‌گرفتن این جایزه، پس از آشکارشدن شواهدی مبنی بر ستایش اسامه بن لادن، رهبر شبکه القاعده، از سوی او، چیزی فراتر از یک شکست شرم‌آور در بررسی...

هر زمان که تلاش می‌کنیم ناکامی‌های سیاسی افغانستان را توضیح دهیم، به مجموعه‌ای از توجیهات آشنا روی می‌آوریم: دهه‌ها جنگ، مداخله‌های خارجی، نهادهای شکننده، تنوع و پراکنده‌گی‌های قبیله‌ای و قومی و حاکمان مستبدی که اعتماد عمومی را از بین برده‌اند. هیچ‌یک از این عوامل نادرست...

گفته می‌شود فیلیپ مقدونی بیش از دو هزار سال پیش اصطلاح «تفرقه بینداز و حکومت کن» را به‌کار برد؛ از آن زمان تا کنون، مستبدان همواره این تاکتیک را برای تحکیم پایه‌های قدرت خویش استفاده کرده‌اند. اکنون به‌نظر می‌رسد فرمانده نظامی که قدرت واقعی را...

یک روند سیاسی گسترده و همه‌شمول، عنصر اساسی برای صلح پایدار در افغانستان است. شورای امنیت سازمان ملل متحد این موضوع را در ماموریت بازنگری‌شده‌ خود برای هیات معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما) در جون ۲۰۲۶ به‌رسمیت شناخت. این ماموریت، یوناما را موظف...

امضای «موافقت‌نامه دفاع مشترک مکه» میان عربستان سعودی، ترکیه و پاکستان، توجه گسترده‌ای بین‌المللی را به خود جلب کرده و دیدگاه‌های متفاوتی را در مورد اهمیت و پیامدهای استراتژیک آن برای کشورهای متحد به همراه داشته است. شمار زیادی از تحلیل‌گران درباره سودمندی و قابلیت...

اوزبیکستان سرانجام «خلأ قانونی» در زمینه تنظیم فعالیت‌های اداره ریاست‌جمهوری در قبال سایر نهادهای دولتی را برطرف کرده است. دست‌کم، این تعبیری است که شیرزاد اسدوف، سخنگوی مطبوعاتی رییس‌جمهور، از یک قانون اساسی جدید ارایه کرده است؛ قانونی که جایگاه این اداره را تقویت می‌کند،...

در گوشه‌ای آرام از شهر داکا، کتابخانه‌ای محلی مجموعه قابل توجهی از کتاب‌ها را درباره تاریخ روهینگیا، آواره‌گی و مبارزه طولانی برای حفظ حافظه تاریخی نگهداری می‌کند. در خیابانی آرام در منطقه میرپور، کتابخانه‌ای قرار دارد که در نگاه نخست به نظر نمی‌رسد از آن...

پاکستان دقیقاً می‌داند چه چیزی نیاز به اصلاح دارد. مساله این است که چه کسی حاضر است برای انجام آن، قدرت را از دست بدهد. هفته گذشته، وزیر داخله، محسن نقوی، در برابر اتاقی پر از افرادی که پاکستان را اداره می‌کنند ایستاد و به...

هند و پاکستان جنگ‌های متعددی بر سر کشمیر، منطقه‌ای در هیمالیا که هر دو کشور ادعای مالکیت آن را دارند، انجام داده‌اند. برای پاکستان، این رقابت خارجی مدت‌هاست که بر مشکلات سیاسی داخل کشمیر سایه افکنده است. اما اکنون نارضایتی در آن‌جا جدی‌تر از آن...